|
|
 |
| Toute l'actualité de la communauté du village d'Issendlene |
| Voir l'Agenda du village |
Signaler une des informations ci dessous inapproprié Apporter
un rectificatif ou un commentaire
L'utilisation de ce site interdit tout commentaire inapproprié et anonyme |
|
|
Artisans Boulangers Issendlene
le 29/06/2026, 15 03 07 (UTC) | | | Hommage aux artisans boulangers d'Issendlene
Le village d’Issendlene possède une histoire intimement liée à l'art de la boulangerie, un savoir-faire qui a forgé sa réputation bien au-delà de la région.
Cette tradition a pris racine à la période coloniale. À cette époque, le pain était déjà pétri et cuit au sein même du village, mais aussi grâce à l'une des premières boulangeries de Michelet, appartenant à une famille d'Issendlene. Véritable école, cet établissement toujours en activité a vu débuter plusieurs villageois dans ce métier qui était inscrit dans l'ADN du village.
À l'époque, il n'existait pratiquement aucun foyer du village sans artisan boulanger, et des familles entières se transmettaient ce savoir-faire de génération en génération.
De nombreuses boulangeries à travers le pays sont possédées ou gérées par des membres de notre communauté. Autrefois, des gérants de boulangeries de diverses régions venaient à Issendlene pour recruter cette main-d'œuvre qualifiée.
La boulangerie reste un métier exigeant et de sacrifices que ces hommes ont affrontés avec dignité. Qu'elle soit choisie par amour ou par héritage, cette profession impose des nuits blanches, une lourde fatigue physique face à la chaleur des fours, ainsi que l'obligation de travailler même les jours fériés et les fêtes de l'Aïd, quitte à sacrifier leurs propres moments en famille.
Aujourd'hui, même si la nouvelle génération se tourne vers d'autres horizons, ce changement naturel n'efface en rien l'importance de ce patrimoine historique.
Rendre hommage à ces artisans, anciens ou toujours actifs parfois jusqu'à un âge avancé, c'est reconnaître leurs efforts nocturnes et leur rigueur. Ils ont écrit une page essentielle de l'histoire et de l'identité du village Issendlene.
Issendlene Ait Yahia
Taddart n Yisendlen tesɛa amezruy i d-icudden ɣer lxedma n uɣrum, d lfeṭna i d-iwwin ccan meqqren i yimezdaɣ-is. Seg tallit n lkuluwal, seg tebwayant tamezwarut n Micli n twacult n taddart, aṭas n yisendliyen i d-ilemden dinna ddunit n uxebwaz. Zik, ur telli ttexxamt ur nesɛi axebwaz, d lwerteb i ppaṭen seg tsuta ɣer tayeḍ, armi i s-nesɛa tibwayanin di yal amkan di tmurt. Ɛas akken d lxedma weɛren, n rrezg d yiḍan n leɛtab zdat lkunan, argaz n Yisendlen yexdem-itt s lḥerma d nnif. Rebda a d-necfu ɣef lfeṭna d tsasna-agi i d-yeǧǧan isem d lfeas i taddart-nneɣ.
ترتبط تاريخ قرية إصندلن ارتباطاً وثيقاً بمهنة الخبازة، وهو حِرفية صَنعت سمعة أهلها منذ العهد الاستعماري، انطلاقاً من مخبزة عريقة في منطقة ميشلي كانت ملكاً لإحدى عائلات القرية وبمثابة مدرسة أولى لأغلب شبابها. في تلك الحقبة، لم يكن يخلو بيت في القرية من خَبّاز، حيث توارثت عائلات بأكملها أسرار هذه المهنة جيلاً بعد جيل لتنتشر بعدها وتُفتتح مخابز عديدة لقرية إصندلن عبر الوطن. رغم مشقة هذا العمل وما يتطلبه من سهر الليل وتحمل حرارة الأفران، إلا أن رجال القرية مارسوه بكل شرف وتضحية. واليوم، ورغم توجه الجيل الجديد نحو آفاق أخرى، يبقى هذا التراث التاريخي صفحة أساسية ومصدر فخر في هوية قرية إصندلن. | | | |
|
Aire de jeux
Comité le 29/06/2026, 15 03 04 (UTC) | | | Démarrage des travaux de l'aire de jeux d'Issendlene
Le comité a le plaisir d'annoncer une excellente nouvelle à la jeunesse d'Issendlene. Comme l'illustrent les photos ci-jointes, l'entreprise chargée des travaux de terrassement de l'aire de jeux est désormais sur place.
Le comité s'était fermement engagé auprès des jeunes pour faire aboutir ce projet. Après une longue attente, cette première étape cruciale est enfin concrétisée, marquant le début des travaux pour la réalisation d'un espace dédié au bien-être et à l'épanouissement de la jeunesse.
Toutefois, en raison du déploiement des engins, des perturbations de la circulation sont à prévoir sur cet axe. Il est conseillé aux automobilistes d'éviter cette route pendant la durée des travaux.
P/le comité.
Asqamu n taddart yessenfali-d lferḥ-is i yilmeẓyen : takebbanit tebda leqdic n tferkiwin (terrassement) deg waddag. Ahil n usali n unnar n wurar (stade) i gzan aṭas aya, yebda s unṣib. Asqamu yeṭṭef deg wawal-is, tazzwera-agi tamezwarut d tin ara d-yeldin abrid i unerni n yilmeẓyen-nneɣ.
Ɣef ddemma n leqdic n tmeslayen n fari, ldin-d kra n tsenfaliyin deg ubrid-agi. Nenna-yakun iwakken ad txetmet abrid-agi deg tallit n leqdic.
انطلاق أشغال إنجاز ملعب إصندلن
تزف لجنة القرية بشرى سارة للشباب: لقد باشرت المقاولة أشغال التهيئة والتسوية في الميدان. وانطلقت رسمياً أشغال إنجاز الملعب الجواري الذي طال انتظاره. وبذلك، توفي اللجنة بالتزامها وتجسد الخطوة الأولى لهذا الفضاء المخصص لشبابنا.
نظراً لتواجد آليات الأشغال في الموقع، قد تشهد حركة المرور بعض الاضطرابات على هذا المحور. لذا، يُنصح السائقون بتجنب هذه الطريق طيلة فترة الأشغال لتفادي الازدحام. | | | |
|
Volontariat Amizav
Comité le 29/06/2026, 15 03 03 (UTC) | | | Nettoyage de la fontaine AMIZAV
Une faible participation a été enregistrée aujourd'hui pour nettoyer et désinfecter la fontaine du village (AMIZAV).
Comme à l'accoutumée, les mêmes personnes ont répondu à l'appel pour prendre en charge l'opération de nettoyage de ce lieu sacré et précieux, où beaucoup de villageois viennent pourtant s'approvisionner quotidiennement en eau potable pour leur consommation.
Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont portées volontaires pour désinfecter et nettoyer cette fontaine, tout en espérant une plus grande mobilisation de la part de nos concitoyens lors des prochaines opérations d'utilité publique.
Enfin, nous tenons également à remercier encore une fois toutes ces braves femmes qui se sont mobilisées pour le nettoyage et le défrichage des alentours de Tajmaat, afin de redonner un beau visage à notre village.
P/le comité. | | | |
|
Mohand ouidir Ath el hocine
le 29/06/2026, 15 03 02 (UTC) | | | Mohand Ouidir Ath El Hocine : Un homme au service de la nation
Il est des hommes dont la grandeur ne se mesure pas à leur présence physique, mais à la profondeur de l’empreinte qu’ils laissent dans la mémoire collective.
Dès son plus jeune âge, Mohand Ouidir rejoint les rangs du mouvement national et se met au service de la patrie pour l’indépendance de l’Algérie. Devenu l’un des responsables de la Fédération de France, il y assume notamment la lourde charge de responsable de groupe de choc durant la Révolution.
Arrêté avec son épouse en septembre 1959, il est emprisonné à la prison de Fresnes en France, un lieu marqué par l'histoire familiale puisque c'est entre ces murs que naîtra leur fils.
Après l’indépendance, il poursuit son parcours au service de l’État algérien en occupant plusieurs hautes fonctions. Membre du Bureau politique du FLN et vice-président de l’Assemblée constituante en 1962, il fut également l’un des fondateurs de l’Amicale des Algériens en Europe, dont il devint le premier président.
Bien que ses responsabilités nationales l’aient rarement conduit à Issendlene, son nom y reste profondément respecté. Beaucoup n’ont pas eu l’occasion de le connaître personnellement, car il cultivait une grande discrétion et préférait agir avec humilité, sans chercher les honneurs.
Pour autant, la plupart d'entre nous ont entendu parler des services qu’il a rendus à nos concitoyens, plus particulièrement pour avoir permis à de nombreux membres de notre communauté d’intégrer l’ENERIC, une société nationale dont il occupa le poste de directeur général jusqu'en 1985.
Mohand Ouidir Ath El Hocine est décédé le 16 juin 2010 à l’âge de 79 ans, laissant derrière lui l’image d’un grand serviteur de son pays. Que son âme repose en paix et que les prières de ceux qu’il a aidés l’accompagnent dans l’au-delà.
Issendlene Ait Yahia
Mohand Ouidir Ath El Hocine d argaz ameqqran n umussu aɣelnaw d yiwen seg yimeqqranen n l-Fédération n Fransa, i gɛeddan seg lḥebs n Fresnes deg 1959. Mi d-tewwi Lzayer tilelli, yella d amɛawen n unexlaf n l-Assemblée constituante u d amezwaru i s-yesbedden l-Amicale des Algériens en Europe. Ɣas akken ur d-yusa ara aṭas ɣer Isendlen, iɛawen aṭas n yilmezyen n taddart iwakken ad kecmen ɣer tkumpanit n ENERIC iesselway armi d 1985. Yemmut ass n 16 yunyu 2010 deg leɛmer-is 79 n yiseggasen. Ad t-yerḥem Rebbi.
يعد موحند أويذير آث الحسين مناضلاً بارزاً في الحركة الوطنية وأحد مسؤولي فيدرالية جبهة التحرير بفرنسا، حيث سُجن عام 1959. بعد الاستقلال، شغل مناصب عليا كنائب رئيس المجلس التأسيسي وأول رئيس لودادية الجزائريين في أوروبا، كما أدار المؤسسة الوطنية إينيريك حتى 1985، وساهم من خلالها في توظيف ودعم الكثير من أبناء قريته إصندلن. توفي في 16 جوان 2010 عن عمر ناهز 79 عاماً بعد مسيرة حافلة في خدمة الوطن. | | | |
|
Sidi el Mahfoudh
le 29/06/2026, 15 03 01 (UTC) | | | Sidi El Mahfoud : Un héritage de sagesse et de concorde
En Kabylie, les mausolées, ou Thakubets, sont considérés comme les gardiens d’une mémoire collective. À Issendlene, ce lieu de recueillement porte l’histoire de la lignée des Ath Vrahem, un parcours retracé ici par M. Ait Hocine Hamid.
L’ancêtre fondateur, Sidi El Mahfoud Amezwaru, s’est établi dans notre village porté par une quête de sérénité. Après avoir séjourné à Koukou, et bien que ses racines se trouvent à Takana n’Sidi Vouyahia, il a trouvé à Issendlene ce qu'il cherchait par-dessus tout : l’eau et la sécurité (Aman edh Lamane).
Disciple de la confrérie Rahmania, il a su s’intégrer avec humilité au sein de notre village. Accueilli par l’hospitalité des sages de l'époque, il y a partagé son message de foi dans un esprit de fraternité et de paix, dans un contexte où certains hommes de culte, par leur pratique, s'exposaient parfois aux incompréhensions.
Cet héritage de piété et de retenue s’est transmis à son petit-fils, Sidi El Mahfoud Ouissine (1900-1970), celui que les plus âgés d'entre nous ont bien connu. Homme de consensus, il était apprécié pour son écoute et sa justesse. Médiateur respecté, il mettait sa sagesse au service de l'apaisement.
Aujourd'hui, sa mémoire demeure vivante. Son mausolée reste un lieu de passage, une halte symbolique où l'on vient chercher la Baraka. Que l’esprit de ce sage, qui a trouvé en Issendlene le sanctuaire de sa mission, continue d’inspirer la paix et la solidarité au sein de notre communauté.
Issendlene Ait Yahia
Akken i t-id-yenna Mas Hamidh Ath El Hocine, Thakubet n Sidi El Mahfoud deg Issendlene tella d akatar n umezruy n twacult n Ath Vrahem. Sidi El Mahfoud Amezwaru yufa deg taddart-nneɣ aman edh lamane, anda i yebda yessalay rray n lhekma d lxeir s wannuz d leqder. D argaz n sṣulḥ i yessemlalayn imdanen. Mmi-s, Sidi El Mahfoud Ouissine, ikemmel abrid-a n teqedra d ufrag n taddart armi yemmut deg useggas n 1970. Ar tura, amkan-a yeqqim d lqibla n lbaraka d usmekti n legrad n lejdud-nneɣ.
يعد ضريح سيدي المحفوظ في قرية إصندلن معلماً يختزل تاريخ عائلة آث براهيم. يوضح السيد آيت حسين حميد أن سيدي المحفوظ "أمزوارو" استقر بالقرية بحثاً عن السكينة (أمان ولمان)، حيث عرف بتواضعه وحكمته في نشر قيم الإخاء والصلح. وقد سار حفيده سيدي المحفوظ "أويسين" (1900-1970) على نفس النهج، فكان رجل إجماع ومصلحاً يحظى باحترام الجميع. يظل ضريحهما اليوم رمزاً للبركة ومزاراً يذكرنا بأهمية الوحدة والتضامن بين أبناء المجتمع. | | | |
|
Solidarité féminine
Comité le 29/06/2026, 15 03 00 (UTC) | | | Quand la solidarité féminine fait briller les ruelles du village Issendlene
Ce Vendredi 15 Mai 2026, les femmes de l’association féminine Thafath Ussirem se sont unies dans un élan de solidarité pour une opération de nettoyage et de désherbage des ruelles du village Issendlene.
Le comité tient à exprimer sa plus profonde gratitude et ses plus vifs remerciements à toutes les bénévoles qui ont participé à cette opération.
P/le comité
Ass n Ljemɛa 15 n Mayu 2026, tisednan n tdukkla n tlawin Thafath Ussirem dduklent s yiwen n lfeṭal n tdukli i tmorna n usfari d usfeḍ n yiberdan n taddart n Yisendlen.
Asqamu n taddart yebɣa ad d-yerr tajmilt tamegrawt d usenmer d ameqran i yal tin i d-yefkan afus n tallelt deg weqmru-agi.
في هذا اليوم الجمعة 15 ماي 2026، اتحدت نساء الجمعية النسوية ثافاث أوسيرم في هبّة تضامنية لتنظيف وإزالة الأعشاب الضارة من أزقة قرية إصندلن.
وتتقدم لجنة القرية بأسمى عبارات الشكر والامتنان لكل المتطوعات اللواتي شاركن في هذه العملية. | | | |
|
|
|
 |
|
|
|
Assemblée Générale Eléctive 
|
Info Express
| Idées,suggestions,debats |
Parce que le site est avant
tout le vôtre
Afin de répondre à vos attentes et mieux vous servir, nous avons créé cette espace qui vous permettra de déposer vos suggestions et de présenter vos idées au reste de la communauté.
Voir tous les sujets proposés
Vous aimeriez apporter une contribution mais vous hésitez
Dernière contribution
Hocine Amar(Algerie)
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
