Fête annuelle de remise de prix : l'évènement qui met le savoir à l'honneur
Le comité a annoncé la tenue de la fête annuelle de remise de prix aux lauréats de la communauté du village Issendlene, qui se déroulera ce vendredi 01 septembre 2023.
Cet événement incontournable qui met le savoir à l'honneur, considéré comme le point culminant de l'année, attire non seulement les villageois, mais aussi les membres de notre communauté venant de loin pour y assister.
Cette cérémonie de remise de prix mettra en lumière les réussites et les talents des lauréats de notre communauté, qui proviennent de tous les niveaux scolaires, du primaire à l'université. Ces derniers méritent une reconnaissance et un encouragement pour les inciter à poursuivre avec détermination leur parcours scolaire et atteindre des sommets toujours plus élevés.
Il est important de souligner que cette fête annuelle de remise de prix est un évènement unique qui rassemble un maximum de membres de la communauté d'Issendlene. C'est aussi l'occasion de renouer avec une tradition de retrouvailles annuelles qui permettra de renforcer les liens et de créer de nouvelles relations entre les générations.
En plus de la remise des prix, la soirée sera enrichie par une multitude d'animations qui garantiront à l'assistance des moments agréables et une expérience mémorable.
Veuillez noter comme le rappelle le comité, seuls les lauréats ou leurs parents (père et mère) sont autorisés à récupérer les prix.
حفل توزيع الجوائز السنوي: الحدث الذي يبرز المعرفة
أعلنت اللجنة مؤخرًا عن إقامة حفل توزيع الجوائز السنوي للفائزين من مجتمع قرية إسندلن ، والذي سيعقد يوم الجمعة 1 سبتمبر 2023.
يعتبر هذا الحدث الذي يبرز المعرفة واحدًا من أبرز الأحداث في السنة ، حيث يجذب ليس فقط القرويين ، ولكن أيضا أعضاء مجتمعنا القادمين من بعيد لحضوره.
سيسلط هذا الحفل الاضواء على نجاحات ومواهب الفائزين من مجتمعنا ، الذين يأتون من جميع المستويات الدراسيه ، من الابتدائية حتى الجامعة. هؤلاء الأشخاص يستحقون الاعتراف والتشجيع لتحفيزهم على متابعة مسارهم الدراسي بقوة وتحقيق إنجازات أعلى دائمًا.
من المهم أن نشدد على أن حفل توزيع الجوائز السنوي هذا هو حدث فريد يجمع أكبر عدد من أعضاء مجتمع إسندلن. إنها أيضًا فرصة لإحياء تقليد للاجتماعات السنوية التي ستعزز الروابط وتوفر فرصًا لإقامة علاقات جديدة بين الأجيال.
بالإضافة إلى توزيع الجوائز، ستتنوع الأمسية بالعديد من الفعاليات الترفيهية التي ستضمن للحضور لحظات ممتعة وتجربة لا تُنسى.
يرجى الملاحظة، كما يذكر اللجنة، أنه يُسمح فقط للفائزين أو والديهم (الأب والأم) بأخذ الجوائز.
Commémoration 20 août
Par le comité le 21/08/2023, 23 11 05 (UTC)
Commémoration de la journée du 20 août au village Issendlene
La cérémonie, bien que peu nombreuse en termes de participants, a suscité un fort engouement, notamment auprès des femmes qui étaient majoritaires. Tout a commencé vers 10 heures par une petite marche, démarrant de la plateforme et se dirigeant vers le monument. Un groupe de femmes portait fièrement le drapeau national tandis que deux garçons avaient la lourde tâche de tenir la gerbe de fleurs.
Arrivés au monument, après le dépôt de la gerbe de fleurs, une minute de silence a été observée en hommage aux 25 Chouhada du village Issendlene. un groupe d'enfants, garçons et filles ont chanté l'hymne national au moment de la montée du drapeau.
Puis, un chant patriotique a retenti, interprété par Na Tassadit Ihaddadene, fille du chahid Belaid, soutenue chaleureusement par l'ensemble des participants. Suivi par Rachid Ihaddadene qui a également chanté un chant patriotique, tandis qu'Ait Hocine Aberkane a tenu une brève allocution, remerciant au nom du comité les personnes présentes pour leur participation à cette cérémonie et en particulier, félicitant l'association féminine pour son excellent travail au sein du village.
À noter qu'à la fin de la cérémonie, l'association Thafath Oussirem a généreusement offert des rafraîchissements et des gâteaux à tous les participants présents.
Cette journée a été un succès grâce à l'engagement des personnes présentes. Elle nous rappelle combien il est important de perpétuer le souvenir de nos Chouhada et de transmettre à nos enfants les valeurs de courage, de liberté et de patrie.
P/le comité
احتفال بذكرى العشرين من أغسطس في قرية إسندلن
رغم قلة المشاركين في الحفل، إلا أن الاحتفال نال اهتمامًا كبيرًا، خاصة من النساء اللاتي كانوا الأكثرية. بدأت الفعالية حوالي العاشرة صباحًا بمسيرة صغيرة بدأت من المنصة وتوجهت نحو التمثال. كان مجموعة من النساء يحملن العلم الوطني بفخر في حين كان لدى طفلين مهمة لحمل باقة الزهور.
وصلنا إلى التمثال، وبعد وضع باقة الزهور، تمت مراقبة دقيقة صمت تكريمًا لـ 25 شهيدًا من قرية إسندلن. غنى مجموعة من الأطفال، بنينًا وبناتٍ، النشيد الوطني عند رفع العلم.
ثم تم سماع نشيد ، غنته نا تاسديت إحدادن، ابنة الشهيد بلعيد، بمساندة حارة من جميع المشاركين. تلاها رشيد إحدادن الذي غنى أيضًا نشيدًا وطنيًا، في حين ألقى أيت حسين أبركان خطابًا قصيرًا، وشكر باسم اللجنة الأشخاص الحاضرين على مشاركتهم في هذا الحفل وخصوصًا قام بتهنئة الجمعية النسائية على عملها الممتاز في القرية.
تجدر الإشارة إلى أنه في نهاية الحفل، قدمت جمعية ثفات أوسرم بكرم وسخاء مشروبات وحلويات لجميع الحضور.
كانت هذه اليوم ناجحة بفضل التزام الأشخاص الحاضرين. إنها تذكير لنا بمدى أهمية إبقاء ذكرى شهدائنا حية ونقل قيم الشجاعة والحرية والوطن إلى أبنائنا.
ع/اللجنة
Réunion comité
Par le comité le 18/08/2023, 22 10 20 (UTC)
Compte-rendu de la réunion du comité du village Issendlene
Nous tenons à vous informer qu'une réunion du comité du village s'est déroulée aujourd'hui, le 17/08/2023, au sous-sol de Tajmaat. Nous avons discuté de plusieurs sujets importants pour notre communauté, que nous avons le plaisir de vous partager.
✔️ Tout d'abord, nous souhaitons vous annoncer la célébration de la journée du 20 août 2023.
En l'honneur de nos glorieux martyrs tombés au champ d'honneur, une gerbe de fleurs sera déposée lors de cet événement. Nous invitons chaleureusement la communauté Issendlene à se joindre à nous pour rendre hommage à nos valeureux martyrs.
Le rassemblement se fera à 9h du matin à la plateforme du village. Nous comptons sur votre présence nombreuse.
✔️Ensuite, nous avons discuté de la préparation de la fête du village, qui se tiendra le 1er septembre 2023 à partir de 21h.
Cette soirée sera l'occasion de remettre les prix à une soixantaine de lauréats de notre communauté. Nous tenons à préciser que le prix sera remis à l'intéressé en personne. En cas d'absence, les parents (père ou mère uniquement) pourront récupérer le prix. Comme à l'accoutumée, la fête se terminera avec une distribution de limonade et de gâteaux.
✔️Par ailleurs, nous sommes ravis d'annoncer le lancement du projet du jardin d'enfants.
Nous lancerons une soumission pour les travaux relatifs à ce projet, et tous les artisans maçons de notre village seront invités à participer à une réunion afin de discuter de sa mise en œuvre. Nous sommes impatients de voir ce projet se réaliser et de pouvoir offrir un espace adapté aux besoins de nos enfants.
✔️Enfin, nous avons reçu une enveloppe de six cent cinquante mille dinars (650 000 DA) de la cheffe de Daïra de Ain El Hammam pour entreprendre les travaux de finition du sous-sol de Tajmaat. Ces travaux seront confiés aux artisans maçons de notre village. Nous sommes reconnaissants pour ce financement qui permettra d'améliorer nos infrastructures.
Nous espérons vous avoir transmis toutes les informations importantes qui ont été discutées lors de cette réunion du comité du village Issendlene. Ensemble, continuons à faire de notre village un endroit prospère et accueillant.
P/le comité
تقرير اجتماع اللجنة قرية إسندلن
نود أن نبلغكم بأن اجتماعًا للجنة القرية عقد اليوم 17/08/2023 في الطابق السفلي لتاجماعت. ناقشنا العديد من القضايا المهمة لمجتمعنا، ونحن سعداء لمشاركتها معكم.
أولاً وقبل كل شيء، نود أن نعلن لكم عن احتفال يوم 20 أغسطس 2023.
تكريمًا لشهدائنا الأبطال الذين استشهدوا في ساحة الشرف، سيتم وضع إكليل من الزهور في هذا الحدث. ندعو مجتمع إسندلن للانضمام إلينا لتكريم شهدائنا الشجعان. سيتم التجمع في الساعة التاسعة صباحًا في منصة القرية. نعتمد على حضوركم العديد.
ثم، ناقشنا استعدادات حفل التوزيع الجوائز، الذي سيقام في 1 سبتمبر 2023 ابتداءً من الساعة 9 مساءً.
ستكون هذه الليلة فرصة لتكريم حوالي ستين من الفائزين المستحقين. نود أن نوضح أن الجائزة سيتم تسليمها شخصياً للمستفيد. في حالة عدم الحضور، يمكن للوالدين (الأب أو الأم فقط) استلام الجائزة. كما هو معتاد، ستنتهي الاحتفالات بتوزيع الليموناضة والكعك.
علاوة على ذلك، يسرنا أن نعلن عن إطلاق مشروع روضة الأطفال.
سنقوم بطرح عطاء لأعمال هذا المشروع، وسيتم دعوة جميع الحرفيين والمبلطين في قريتنا للمشاركة في اجتماع لمناقشة تنفيذه. نحن متحمسون لرؤية هذا المشروع يتحقق ونتمكن من توفير مساحة مناسبة لاحتياجات أطفالنا.
أخيرًا، تلقينا مبلغًا قدره 650،000 دينار من رئيسة دائرة عين الحمام لإجراء أعمال التشطيب في الطابق السفلي لتاجماعت. سيتم تسليم هذه الأعمال للحرفيين والمبلطين في قريتنا. نحن ممتنون لهذا التمويل الذي سيساهم في تحسين بنية تحتية لدينا.
نأمل أن نكون قد نقلنا لكم جميع المعلومات الهامة التي تمت مناقشتها في هذا اجتماع لجنة قرية إسندلن. معًا، لنستمر في جعل قريتنا مكانًا مزدهرًا ومرحبًا.
ع/اللجنة
Zarda au mausolée
Le comité le 04/08/2023, 23 11 18 (UTC)
Thafath Oussirem honore le mausolée de Sidi El Mahfoud
La Zarda qui a eu lieu aujourd'hui au mausolée de Sidi El Mahfoud organisée par l'association féminine Thafath Oussirem a été encore plus spéciale grâce à l'effort remarquable de cette dernière et des bénévoles qui ont redonner un nouvel éclat à cet endroit emblématique du village en le repeignant.
Dès 10 heures du matin, hommes, femmes et enfants se sont rassemblés au centre du village pour entamer cette célébration. L'association féminine a réservé un accueil chaleureux à tous les présents en leur offrant des beignets, des cadeaux traditionnels, ainsi que du thé, du café, de la limonade et des jus.
Quelques instants plus tard, un groupe d'hommes s'est réuni à l'intérieur du mausolée afin de collecter des Saadaka au profit de la famille du saint Sidi El Mahfoud. À chaque Saadaka, des bénédictions et des prières ont été récitées en faveur des bienfaiteurs et bienfaitrices.
À midi, un délicieux couscous traditionnel a été servi pour le plus grand plaisir des visiteurs. Un groupe d'Lakhouane à leurs tête Rachid Ihaddadene a également entonné des Dhikr à l'intérieur du mausolée.
Cette zarda s'est déroulée dans d'excellentes conditions, grâce à une organisation parfaite. Tous les participants ont pu profiter de ces moments de partage et de spiritualité dans une ambiance conviviale et harmonieuse.
La réussite de cet événement est sans nul doute le fruit d'un travail acharné de l'association féminine Thafath Oussirem, ainsi que de la participation et du soutien du comité et de quelques membres de la communauté du village Issendlene.
Cet événement a permis de renforcer les liens entre les habitants du village et de perpétuer les traditions ancestrales. La zarda reste un moment privilégié pour rendre hommage à Sidi El Mahfoud et pour exprimer sa gratitude envers les bienfaits qu'il a accordés à la communauté.
L'association Thafath Oussirem remercie tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de cette journée mémorable.
P/le comité
ثفاث أوسيرم تكرم ضريح سيدي المحفوظ
تمت تنظيم الزاردا اليوم في ضريح سيدي المحفوظ من قبل جمعية ثفاث أوسيرم النسائية وكانت أكثر خاصية بفضل الجهود الملحوظة من هذه الأخيرة والمتطوعين الذين أعادوا تألقًا جديدًا لهذا المكان الرمزي في القرية عن طريق إعادة تلوينه.
بدءًا من الساعة 10 صباحًا، تجمع الرجال والنساء والأطفال في وسط القرية لبدء هذا الاحتفال. قدمت الجمعية النسائية الترحيب الحار لجميع الحضور عن طريق تقديم كعكة الوجه والهدايا التقليدية، بالإضافة إلى الشاي والقهوة والعصائر.
بعد لحظات قليلة، اجتمعت مجموعة من الرجال داخل ضريح لجمع الصدقة لصالح عائلة سيدي المحفوظ. ثم تمت تلاوة البركات والصلوات لصالح الفاعلين والفاعلات في كل صدقة.
في الظهر، تم تقديم طبق شهي من الكسكس التقليدي لسعادة الزوار. ثم قامت مجموعة من الأخوان بقيادة رشيد إحدادن باذكر داخل ضريح.
جرت هذه الزاردا في ظروف ممتازة بفضل تنظيم مثالي. استطاع جميع المشاركين الاستمتاع بتلك اللحظات من التبادل والروحانية في جو ودي ومنسجم.
لا شك أن نجاح هذا الحدث هو ثمرة جهود جمعية ثفاث أوسيرم النسائية المتواصلة، بالإضافة إلى مشاركة ودعم اللجنة وبعض أعضاء الجماعة في قرية إسندلن.
ساهم هذا الحدث في تعزيز الروابط بين سكان القرية وتوثيق التقاليد الأصلية. الزاردا لا تزال لحظة مميزة لتكريم سيدي المحفوظ وللتعبير عن امتنانها للنعم التي منحها للمجتمع.
تشكر جمعية ثفاث أوسيرم جميع الذين واكبوا نجاح هذا اليوم اللافت.
Waada de l'Achoura
Par le comité le 28/07/2023, 14 02 52 (UTC)
La Waada de l'Achoura : une célébration qui unit la communauté du village Issendlene dans la joie et le partage
Aujourd'hui, la famille Ihaddadene a organisé la Waada de l'Achoura au village Issendlene. Cette célébration, tradition ancestrale qui unit les membres de la communauté, a été marquée par un déjeuner festif qui sera suivi d'un dîner convivial. Tous les habitants du village ont été chaleureusement invités à participer à cet événement annuel.
L'événement s'est déroulé dans la maison du défunt da Tahar Ihaddadene, paix à son âme. Sa demeure a servi de lieu de rassemblement, de restauration et de préparation pour la Waada. À rappeler que cette année, la famille a pris une initiative spéciale en sacrifiant un boeuf pour l'occasion.
L'atmosphère était électrique, le village a retrouvé vie et animé par le va-et-vient joyeux des familles venues de tous horizons pour prendre part à cette Waada. Au milieu de cette effervescence, il était impossible de ne pas remarquer la présence d'un grand nombre de garnements qui a apporté une atmosphère de joie et de vivacité à cette célébration.
En cette journée, la Waada de l'Achoura a transcendé les frontières, rassemblant les cœurs et rapprochant les générations. Elle a rappelé à chacun la beauté de la solidarité, de la générosité et de la bienveillance.
Que cette tradition perdure et continue de faire rayonner la chaleur humaine au sein de notre communauté, témoignant ainsi de l'importance des liens qui nous unissent.
P/le comité
وعد العاشوراء: احتفال يجمع مجتمع قرية اسندلن في الفرح و الاخوة
نظمت عائلة إحدادن وعد العاشوراء في قرية اسندلن اليوم. تميز هذا الاحتفال، الذي يعود إلى التقاليد القديمة التي تجمع أفراد المجتمع، بوجبة غداء احتفالية تليها وجبة عشاء محببة. تمت دعوة جميع سكان القرية بحرارة للمشاركة في هذا الحدث السنوي.
جرى الحدث في منزل المرحوم السيد طاهر إحدادن رحمة الله عليه. وقد استُخدم منزله كمكان للتجمع والتجهيز والتحضير لوعد العاشوراء. يجب أن يُذكر أن العائلة قامت هذا العام بمبادرة خاصة بذبح عجل لهذه المناسبة.
كانت الأجواء مليئة بالحماسة، حيث استعادت القرية الحياة وشهدت ازدحام الأسر القادمة من جميع الاتجاهات للمشاركة في وعد هذا. وسط هذا الزخم، كان من المستحيل عدم لفت انتباه وجود عدد كبير من الأطفال الذين أضفوا أجواء من الفرح والحيوية على هذا الاحتفال.
في هذا اليوم، تجاوز وعد العاشوراء الحدود، مجمعا القلوب ومقربا الأجيال. تذكرنا هذه الاحتفالية بجمال التضامن والكرم والتواضع.
نتمنى أن تستمر هذه التقاليد وأن تستمر في إشاعة الدفء البشري داخل مجتمعنا، مما يشير إلى أهمية الروابط التي تجمعنا.
ع/اللجنة.
Décès Mme Ait Hocine Tassadit
Par le comité le 25/07/2023, 20 08 06 (UTC)
Avis de décès
C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Madame
Ait Hocine Tassadit née Ben El Hocine épouse de Ait Hocine Abdellah a l'âge de 79 ans.
Le décès est survenu aujourd'hui le 25 juillet 2023 a l'hôpital de Ain El hammam suite à un arrêt cardiaque.
L'enterrement aura lieu le Mercredi 26 Juillet 2023 au cimetière du village Issendlene après la prière d' EL ASSER.
Nos sincères condoléances a la famille et aux proches.
Parce que le site est avant
tout le vôtre
Afin de répondre à vos attentes et mieux vous servir, nous avons créé cette espace qui vous permettra de déposer vos suggestions et de présenter vos idées au reste de la communauté.
Voir tous les sujets proposés
Vous aimeriez apporter une contribution mais vous hésitez
