C'est avec une grande tristesse que la famille Ould Kaci vous fait part du décès du jeune
Ould Kaci Tarek, âgé de 14 ans, fils de Mohand Ourabah (petit-fils de Youcef, paix à leurs âmes).
Survenu ce jour, le 13 novembre 2023 à Bouira suite à une maladie.
La veillée religieuse aura lieu le 13 novembre 2023 au village Taka, au domicile de son oncle Mohamed Ould Kaci.
L'enterrement se fera au cimetière de son village Issendlene le 14 novembre 2023 à 13h.
Paix et respect à son âme. Nos sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à tous les siens.
Source de l'information : Ould Kaci Ameziane.
P/le comité
Excursion au manège
le 02/11/2023, 22 10 05 (UTC)
L'association féminine Thafath Usirem organise une excursion pour les enfants d'Issendlene
L'association féminine Thafath Usirem a une fois de plus démontré son engagement envers le bien-être de la communauté en organisant aujourd'hui une excursion pour 69 enfants du village Issendlene au manège de Boukhalfa, à Tizi Ouzou.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre des festivités de l'association, visant à apporter de la joie aux enfants en attendant la finalisation des travaux, qui d'ailleurs avancent bien, et l'inauguration de l'aire de jeux pour enfants du village.
Cette sortie, intégrée aux initiatives de l'association, a pu se concrétiser grâce à la collaboration de l'Apc de Ait Yahia, qui a généreusement mis à disposition un bus pour le transport des enfants.
Dès les premières lueurs de l'aube, une excitation palpable se reflétait dans les yeux de ces enfants impatients de découvrir les manèges et les activités offertes par le parc.
Les photos partagées par Monsieur Ould Kaci Ameziane témoignent de la joie et des sourires qui ont illuminé le visage de ces enfants tout au long de l'excursion. Cette journée empreinte de gaieté s'est déroulée dans d'excellentes conditions.
Le comité tient à exprimer sa profonde gratitude envers l'association Thafath Usirem pour cette magnifique initiative. Cette association ne ménage aucun effort pour créer des instants de joie et de bonheur, tant pour les enfants que pour les adultes au sein de la communauté.
جمعية النساء ثفاث اوسيرم تنظم رحلة للأطفال قرية إصندلن
أظهرت جمعية النساء ثفاث اوسيرم مرة أخرى التزامها بخير المجتمع من خلال تنظيم رحلة اليوم لـ 69 طفلاً من قرية إصندلن إلى حديقة الألعاب في بوخالفة تيزي وزو.
تأتي هذه المبادرة في إطار احتفالات الجمعية، بهدف إسعاد الأطفال في انتظار الانتهاء من أعمال بناء ملعب الأطفال في القرية، والتي تتقدم بشكل جيد.
تم تنفيذ هذه الرحلة، التي تندرج ضمن مبادرات الجمعية، بفضل تعاون بلدية آيت يحيى، التي وفرت حافلة لنقل الأطفال.
منذ الساعات الأولى من الصباح، كانت هناك سعادة ملموسة في عيون هؤلاء الأطفال الذين كانوا ينتظرون بفارغ الصبر اكتشاف الألعاب والأنشطة التي يقدمها المنتزه.
تؤكد الصور التي شاركها السيد ولد قاسى امزيان على السعادة والابتسامات التي أضاءت وجه هؤلاء الأطفال طوال الرحلة. لقد كانت هذه اليوم المملوءة بالبهجة تسير في ظروف ممتازة.
يود اللجنة أن تعرب عن عميق امتنانها لجمعية ثفاث اوسيرم على هذه المبادرة الرائعة. هذه الجمعية لا تدخر أي جهد لخلق لحظات من الفرح والسعادة للأطفال والكبار في المجتمع.
Commémoration du 1er novembre
le 01/11/2023, 07 07 29 (UTC)
Le village Issendlene et les autorités locales rendent hommage aux martyrs de la révolution
Selon le Compte-rendu de Monsieur Ould kaci Ameziane, la veillée du 1er novembre au village Issendlene a été un succès, marquée par une assistance nombreuse et le respect du programme prévu. La soirée a débuté par un dîner traditionnel, suivi d'une série d'interventions.
Une fois le dîner terminé, le président du comité a tenu une allocution dans laquelle il a souhaité la bienvenue aux invités, tout en demandant à l'assistance d'observer une minute de silence à la mémoire de nos glorieux martyrs et aux victimes de la Palestine.
Il a ensuite cédé la parole à la présidente et à la secrétaire générale de l'association Thafath Usirem, organisatrice de cette commémoration en collaboration avec le comité du village, pour souligner l'importance de cette commémoration.
Le programme a été suivi comme il a été tracé, avec des chants patriotiques, des poèmes et des discours. A noter que l'ensemble des invités lors de leur prise de parole ont tous félicité l'initiative de la commémoration et ont réaffirmer leur engagement à préserver la mémoire des martyrs.
Lors de cette soirée, il a été constaté la présence massive d'invités et des autorités locales, notamment la cheffe de daïra d'Aïn El Hammam, des présidents des APC de Ain El Hammam, d'Ait Yahia, d'Akbil et de Souamaa, ainsi que des élus de l'APW et de l'APC d'Ait Yahia.
Les services de sécurité étaient également présents, avec le chef de la sûreté de daïra d'Aïn El Hammam, le chef de brigade de gendarmerie d'Abi Youcef, un ex-ministre de la jeunesse et des sports, le commandant de la protection civile, le représentant de l'hydraulique, les représentants de l'ONM d'Ait Yahia et le représentant des fils de moudjahid et de fils de chahid d'Ait Yahia.
Une fois le programme terminé, l'assistance s'est déplacée à minuit vers le monument des chouhada du village Issendlene, où une équipe de la gendarmerie en tenue réglementaire a procédé à la levée du drapeau national.
Cette veillée commémorative a été une réussite totale, et elle a permis de rendre un vibrant hommage aux chouhada et de rappeler l'importance de la mémoire des martyrs et de leur sacrifice pour l'indépendance de l'Algérie.
قرية إصندلن والسلطات المحلية تكرم شهداء الثورة
حسب تقرير السيد ولد قاسى امزيان، فإنّ الليلة الإحتفالية بذكرى أول نوفمبر في قرية إصندلن كانت ناجحة، حيث تميزت بحضور كبير واحترام البرنامج المقرر. بدأت السهرة بوجبة عشاء تقليدية، تليها سلسلة من المداخلات.
بعد الانتهاء من العشاء، ألقى رئيس اللجنة كلمة ترحيبية بالضيوف، وطلب من الحضور الوقوف دقيقة صمت على روح شهدائنا الأبرار والضحايا فلسطين.
ثمّ سمح للرئيسة والأمينة العامة لجمعية ثفاث اوسيرم، المنظمة لهذه الإحتفالية بالتعاون مع لجنة القرية، بإلقاء كلمة أكدت فيها أهمية هذه الإحتفالية.
تمّ اتباع البرنامج كما هو مخطط له، مع أغاني وطنية، قصائد وخطابات. وتجدر الإشارة إلى أنّ جميع الضيوف قد أشادوا بهذه المبادرة الإحتفالية وجددوا التزامهم بحفظ ذكرى الشهداء.
خلال هذه السهرة، لوحظت حضور كثيف للضيوف والسلطات المحلية، بما في ذلك رئيسة دائرة عين الحِمام، رؤساء المجالس الشعبية البلدية لعين الحِمام، أيت يحيى، أڨبيل وصومعة، بالإضافة إلى المنتخبين في المجلس الشعبي الولائي والمجلس الشعبي البلدي لـأيت يحيى.
كما حضر ممثلو الأمن، بما في ذلك رئيس أمن دائرة عين الحِمام، قائد فرقة الدرك الوطني بأبي يوسف، وزير سابق للشباب والرياضة، قائد الحماية المدنية، ممثل الموارد المائية، ممثلو المنظمة الوطنية للمجاهدين لـأيت يحيى وممثل أبناء المجاهدين وأبناء الشهداء لـأيت يحيى.
بعد الانتهاء من البرنامج، انتقل الحضور إلى نصب الشهداء في قرية إصندلن في منتصف الليل، حيث قامت فرقة من الدرك الوطني بالزي الرسمي برفع العلم الوطني.
كانت هذه الليلة الإحتفالية ناجحة تمامًا، وقد سمحت بتكريم الشهداء وإبراز أهمية ذكرى الشهداء وتضحياتهم من أجل استقلال الجزائر.
Tadjemat s'habille de couleurs
le 01/11/2023, 07 07 24 (UTC)
Tadjemat du village Issendlene s'habille de couleurs
L'association féminine Thafath Oussirem du village Issendlene, a entamé une décoration de Tadjemat du village avec des peintures représentant les divers patrimoines culturel de l'identité amazigh. Cette initiative vise à embellir le village et à lui donner un air festif en prévision de la célébration du 1er Novembre.
Sur les images ci-dessous partagées par Monsieur Ould Kaci Ameziane, on peut observer que les peintures représentent différents symboles de la culture amazigh, tels que le drapeau et les motifs berbères. De plus, le drapeau national est également présent, symbolisant la souveraineté de l'Algérie.
Cette décoration est un bel exemple de la créativité et de la fierté des personnes qui ont participé à cette initiative de l'association féminine Thafath Oussirem. C'est également une belle démonstration de l'attachement des habitants du village à leur culture et à leur identité.
Le comité du village Issendlene tient à exprimer une fois de plus ses sincères remerciements à tous ceux qui ont participé à cette belle initiative de l'association féminine Thafath Oussirem. Leur contribution continue à embellir le village et à lui apporter plus de joie.
تزينت تجماعت قرية إصندلن بالألوان
بدأت جمعية النساء "ثفاث أوسيرم" في قرية إصندلن بتزيين تجماعت القرية بلوحات تصور التراث الثقافي المتنوع للهوية الأمازيغية. تهدف هذه المبادرة إلى تجميل القرية وإضفاء عليها مظهرًا احتفاليًا استعدادًا للاحتفال بذكرى أول نوفمبر.
في الصور أدناه التي شاركها السيد ولد قاسي أمزيان، يمكن ملاحظة أن اللوحات تصور رموزًا مختلفة للثقافة الأمازيغية، مثل العلم والزخارف البربرية. بالإضافة إلى ذلك، العلم الوطني حاضر أيضًا، يرمز إلى سيادة الجزائر.
هذه الزخرفة هي مثال جميل على إبداع وفخامة الأشخاص الذين شاركوا في هذه المبادرة من جمعية النساء "ثفاث أوسيرم". إنها أيضًا دليل جميل على ارتباط سكان القرية بثقافتهم وهويتهم.
يود مجلس قرية إصندلن أن يعرب مرة أخرى عن خالص شكره لجميع من شارك في هذه المبادرة الجميلة من جمعية النساء "ثفاث أوسيرم". تستمر مساهمتهم في تجميل القرية وإضفاء المزيد من البهجة عليها.
Réunion comité cheffe daïra/apc
Par le comité le 03/10/2023, 21 09 46 (UTC)
Réunion du comité du village Issendlene avec la cheffe de daïra et le président de l'APC
Selon le compte rendu de Mr. Ould kaci Ameziane, le comité du village Issendlene a eu l'occasion de rencontrer aujourd'hui la Cheffe de Daïra de Ain El Hammam afin de discuter des différents projets en cours dans notre village. Parmi les membres présents figuraient Ait Ali Braham Omar, président du comité, ainsi que Ait Hocine Aberkane, Ould Kaci Ameziane, Ait Aiche Rabah et Ihaddadene Ahmed.
Après les salutations d'usage, la Cheffe de Daïra, accompagnée de ses deux secrétaires chargés de prendre note de toutes les doléances du comité, a été remerciée par Mr. Ould Kaci Ameziane pour son accueil chaleureux. Ce dernier a immédiatement donné la parole au président du comité, qui a exposé les différents projets en cours dans notre village.
Au cours de son intervention, Mr. Ait Ali Braham Omar a soulevé le problème du nombre insuffisant de luminaires attribués à notre village (5 au total), comparé à d'autres villages qui ont bénéficié d'un nombre bien plus conséquent. La Cheffe de Daïra a répondu que parmi les 55 villages de la commune d'Ait Yahia, beaucoup n'ont pas bénéficié de cette attribution de luminaires. Elle a toutefois assuré que la commune d'Ait Yahia recevrait un deuxième quota de luminaires, et que notre village serait également concerné.
Concernant le bitumage de la ceinture du village, la Cheffe de Daïra a annoncé que le problème était réglé et que les travaux reprederaient prochainement. Elle a également déclaré que la deuxième tranche des fonds destinés au monument des martyrs avait été officiellement attribuée par l'APW de Tizi Ouzou, à hauteur de 180 millions de centimes.
En ce qui concerne le château d'eau du village, qui nécessite des travaux urgents ou éventuellement sa démolition en raison de son état dégradé, la Cheffe de Daïra a affirmé qu'une commission serait dépêchée pour évaluer la situation. Il en est de même pour l'école de Bousehel, également dans un état délabré, qui nécessite une rénovation complète ou sa démolition.
Quant au jardin d'enfants en cours de réalisation, la Cheffe de Daïra a réitéré sa promesse de prendre en charge l'équipement complet dès la fin des travaux.
Elle a également annoncé son intention d'envoyer un rappel au cabinet du Wali de Tizi Ouzou afin de demander une audience avec ce dernier.
Après cette rencontre, les mêmes membres du comité ont également été reçus par le président de l'APC de Ait Yahia. Ce dernier a confirmé le bitumage de la ceinture du village, dont les travaux reprendront normalement dès le début de la semaine prochaine. Il a également précisé qu'une enveloppe de 60 millions de centimes avait été allouée pour les travaux du rez-de-chaussée de Tadjemat, qui seront pris en charge par une équipe de l'APC.
Par ailleurs, l'APC a accordé 80 mètres d'assainissement pour le lot d'habitation de Bousehel, concernant les familles Ait Amrane Mohand, Ait ali braham ali et Sadek ainsi que des défunts Ould Kaci Madjid et Ait Ali Braham Saadoune. Les travaux débuteront prochainement selon le président de l'APC.
Avant de clôturer la réunion, le président de l'APC a promis d'ajouter 3 luminaires pour le village d'Issendlene.
Ces bonnes nouvelles concernant les projets en cours dans notre village montrent l'engagement et le soutien des autorités locales. Nous remercions la Cheffe de Daïra, le président de l'APC et tous les membres impliqués dans ces réalisations. Ensemble, nous continuerons à travailler pour le développement et le bien-être de notre village.
P/le comité
اجتماع لجنة قرية إصندلن مع رئيسة الدائرة ورئيس البلدية
وفقًا لتقرير السيد ولد كاسي أمزيان، كان للجنة قرية إصندلن الفرصة اليوم للقاء رئيسة دائرة عين الحمام لمناقشة مختلف المشاريع الجارية في قريتنا. ومن بين الأعضاء الحاضرين السيد آيت علي براهم عمر، رئيس اللجنة، بالإضافة إلى السيد آيت حسين أبركان، ولد كاسي أمزيان، السيد آيت عائشة رابح، والسيد إحدادن أحمد.
بعد التحيات المعتادة، شكر السيد ولد كاسي أمزيان رئيسة الدائرة على ترحيبها الحار. أعطى هذا الأخير الكلمة على الفور لرئيس اللجنة، الذي عرض مختلف المشاريع الجارية في قريتنا.
خلال تدخله، أثار السيد آيت علي براهم عمر مشكلة العدد غير الكافي من الأضواء المخصصة لقريتنا (5 في المجموع)، مقارنة بقرايا القرا أخرى استفادت من عدد كبير. ردت رئيسة الدائرة أنه من بين 55 قرية في بلدية آيت يحيى، لم يستفيد الكثير منها من هذه التخصيصات للأضواء. ومع ذلك، أكدت أن بلدية آيت يحيى ستتلقى حصة ثانية من الأضواء، وأن قريتنا ستكون أيضًا مدرجة.
فيما يتعلق بتعبيد حزام القرية، أعلنت رئيسة الدائرة أن المشكلة قد تم حلها وأن العمل سيستأنف قريبًا. كما صرحت أن الدفعة الثانية من الأموال المخصصة للنصب التذكاري للشهداء قد تم تخصيصها رسميًا من قبل المجلس الشعبي الولائي لولاية تيزي وزو، بقيمة 180 مليون سنتيم.
أما فيما يتعلق بخزان المياه بالقرية، والذي يحتاج إلى أعمال عاجلة أو هدمه بسبب حالته المتدهورة، فقد أكدت رئيسة الدائرة أنه سيتم إرسال لجنة لتقييم الوضع. الأمر نفسه ينطبق على مدرسة بوسهل، والتي هي أيضًا في حالة خراب، وتحتاج إلى تجديد كامل أو هدمها.
أما بالنسبة لرياض الأطفال قيد الإنشاء، فقد جدد رئيسة الدائرة وعدها بتحمل تكلفة المعدات بالكامل فور الانتهاء من العمل.
كما أعلنت عن نيتها إرسال تذكير إلى مكتب والي ولاية تيزي وزو لطلب لقاء معه.
بعد هذه الاجتماع، استقبل نفس أعضاء اللجنة أيضًا من قبل رئيس بلدية آيت يحيى. أكد هذا الأخير تعبيد حزام القرية، وسيستأنف العمل بشكل طبيعي في بداية الأسبوع المقبل. كما أوضح أنه تم تخصيص مبلغ 60 مليون سنتيم للأعمال في الطابق السفلي من تاجماعت، والتي ستتم معالجتها من قبل فريق البلدية.
بالإضافة إلى ذلك، منحت البلدية 80 مترًا من الصرف الصحي لمجموعة سكنية في بوسهل، تتعلق بعائلات آيت عمران محند، آيت علي براهم علي وصادق بالإضافة إلى المتوفين ولد كاسي مجيد وآيت علي براهم سعدون. وفقًا لرئيس البلدية، ستبدأ الأعمال قريبًا.
قبل اختتام الاجتماع، وعد رئيس البلدية بإضافة 3 مصابيح للقرية إصندلن.
هذه الأخبار السارة حول المشاريع الجارية في قريتنا تظهر التزام ودعم السلطات المحلية. نشكر رئيسة الدائرة، رئيس البلدية وجميع الأعضاء المعنيين بهذه الإنجازات. سنواصل العمل معًا من أجل تطوير ورفاهية قريتنا.
ع/اللجنة
Fête annuelle de remise de prix
Par le comité le 02/09/2023, 21 09 49 (UTC)
Compte-rendu du déroulement de la fête du village Issendlene
La fête annuelle de remise de prix s'est déroulée comme prévu le vendredi 1er septembre 2023 et a connu comme attendu une affluence record. L'esplanade n'a pas suffi à accueillir toutes les personnes présentes, obligeant l'utilisation de chaises tout autour de Tadjemat.
La soirée a débuté à 20h30 avec la prise de parole de M. Ait Hocine Aberkane, qui a souhaité la bienvenue à tous, notamment aux invités d'honneur, parmis eux M. Ait Ali Braham Ferhat, ancien Ministre de l'Industrie, M. Tagounist, vice-président de la Commune de Ait Yahia, et le représentant de l'ONM, M. Ould Ali Saïd.
Dans son allocution, M. Ait Hocine a évoqué deux projets en cours de réalisation : un jardin d'enfants et un stade pour les jeunes, en plus des projets déjà réalisés.
Durant la soirée, soixante lauréats ont été récompensés pour leurs succès aux différents examens, allant de la 6ème année jusqu'aux études universitaires.
M. Ould Kaci Mahmoud a été chargé de lire les noms des lauréats, dont les prix ont été remis par certains des membres de la communauté d'Issendlene. Après la remise des prix de chaque cycle scolaire, une pause musicale a été organisée.
M. Ferhat Ait Ali Braham a pris la parole pour exprimer sa joie d'être de retour dans son village et a encouragé les jeunes à poursuivre leurs études. Il s'est également félicité des résultats obtenus par les lauréats dans leurs études.
M. Ould Kaci Ameziane, membre du comité, a tenu à remercier, au nom de ce dernier, l'association féminine Tafath Oussirem pour le nettoyage et la décoration de Tadjemat.
La secrétaire générale de l'association a également pris la parole pour souhaiter la bienvenue à tous et remercier le comité pour son travail envers le village. Elle a également lancé un appel aux femmes présentes pour adhérer à l'association.
Une fois la remise des prix terminée, des gâteaux et des jus ont été distribués à l'ensemble de l'assistance. La soirée s'est achevée à 1 heure du matin dans de bonnes conditions.
En conclusion, le comité tient à exprimer sa profonde gratitude envers notre communauté pour sa forte participation et l'association féminine Thafath Usirem pour son précieux soutien.
Sans oublier de féliciter tous les lauréats pour leur réussite aux différents examens et leur souhaitons un avenir prometteur dans leurs études.
Nous tenons également à remercier chaleureusement les volontaires qui ont participé à la réussite de cette fête et les bienfaiteurs qui ont généreusement offert des gâteaux et des boissons à notre communauté lors de cet événement tant attendu.
P/le comité
تقرير عن الحفل السنوي لتوزيع الجوائز لقرية إسندلن
الحفل السنوي لتوزيع الجوائز في قرية إسندلن قد تم إجراؤه كما هو مخطط له يوم الجمعة 1 سبتمبر 2023، وشهد حضوراً قياسياً كما كان متوقعاً. لم تكن الساحة كافية لاستيعاب جميع الحاضرين، مما اضطر إلى استخدام الكراسي في جميع أنحاء تجماعث.
بدأ الحفل في الساعة 20:30 بكلمة من السيد آيت حوسين ابركان، الذي رحب بالجميع، وخاصة الضيوف الشرف، منهم السيد آيت علي براهم فرحات، وزير الصناعة السابق، والسيد تاغونيست، نائب رئيس بلدية آيت يحيى، وممثل الديوان الوطني المجاهدين، السيد ولد علي سعيد.
في كلمته، ذكر السيد آيت حوسين مشروعين قيد التنفيذ: روضة أطفال وملعب للشبيبة، بالإضافة إلى المشاريع التي تم تنفيذها بالفعل.
خلال الحفل، تم تكريم ستين فائزاً لنجاحهم في مختلف الامتحانات، بدءًا من السنة السادسة حتى الدراسات الجامعية.
تم تكليف السيد ولد كاسي محمود بقراءة أسماء الفائزين، الذين تم منح جوائزهم من قبل بعض أعضاء مجتمع إسندلن. بعد توزيع الجوائز لكل مرحلة تعليمية، تم تنظيم استراحة موسيقية.
تحدث السيد فرحات آيت علي براهم للتعبير عن سعادته بوجوده فى قريته، وحث الشباب على مواصلة تعليمهم. كما أشاد بالنتائج التي حققها الفائزون في دراستهم.
شكر السيد ولد كاسي امزيان، عضو اللجنة، نيابة عن اللجنة، جمعية نساء تافات أوسيرم على تنظيف وتزيين تجماعث.
كما تحدثت الأمينة العامة للجمعية للترحيب بالجميع، وشكر اللجنة على عملها من أجل القرية. كما أطلقت نداءً إلى النساء الحاضرات للانضمام إلى الجمعية.
بعد الانتهاء من توزيع الجوائز، تم توزيع الكعك والعصائر على جميع الحاضرين. انتهى الحفل في الساعة 1 صباحاً في ظروف جيدة.
في الختام، يودّ اللجنة أن تعرب عن عميق امتنانها للمجتمع على مشاركته القوية، وللجمعية النسائية ثفاث أوسيرم على دعمها الثمين.
ولا ننسى تهنئة جميع الحاصلين على الدرجات العليا بنجاحهم في مختلف الامتحانات، متمنين لهم مستقبلًا واعدًا في دراستهم.
نود أيضًا أن نشكر بحرارة المتطوعين الذين شاركوا في نجاح هذه الاحتفالية والأحسانين الذين قدموا بلطف الكعك والمشروبات لمجتمعنا في هذا الحدث المنتظر بفارغ الصبر.
Parce que le site est avant
tout le vôtre
Afin de répondre à vos attentes et mieux vous servir, nous avons créé cette espace qui vous permettra de déposer vos suggestions et de présenter vos idées au reste de la communauté.
Voir tous les sujets proposés
Vous aimeriez apporter une contribution mais vous hésitez
